En espagnol

 

 

A François C*

 

En ese entonces fuimos a pasear por el jardín del que algunas de las flores eran peligrosas. Por los caminos, un pájaro aquí y allá contestaba al silencio y al viento. Puentes diminutos cruzaban un agua clara.

Estábamos solos. Los árboles amaban. Nadie era más guapo que tú.

Era un jardín encaramado a las montañas con abetos de terciopelo. Y la ruta que allí nos había conducido seguía arriesgada a la vuelta.

Frédéric Tison, Nuages rois, « Ciels III », poème XVIII,  Librairie-Galerie Racine, collection Les Hommes sans Épaules, Paris, 2021.
Traduction de Sophie Charmoille.

 

 

 

Buis

 

 

 

 

Le petit jardin à la française du château de Vizille, en Isère, photographie : juillet 2021.

 

 

 

Le croquis

 

 

 

 

Joseph-Emmanuel van den Büssche (1837-1908), détail de son tableau
Le peintre David dessinant Marie-Antoinette conduite au supplice, le 16 octobre 1793 (1901),
au musée de la Révolution française, 
au château de Vizille, en Isère, photographies : juillet 2021.

Détail du détail :

 

 

 

 

Psyché découvre le visage de l'Amour

 

 

 

 

Détail d'une des scènes de l'histoire de Psyché,
d'après L'Âne d'or d'Apulée (papier peint de 1905 d'après un modèle du début du XIXe s.),
dans la Salle de Psyché, au musée de la Révolution française, 
au château de Vizille, en Isère, photographie : juillet 2021.

 

 

 

Du passe

 

 

Le mot "pass", qu'on lit désormais partout, sur les affiches gouvernementales, dans la presse et dans les commerces, n'est pas un mot français, ne ressemble pas à un mot français. Notre langue connaît uniquement le mot "passe", qui désigne notamment une carte permettant l'accès à quelque lieu, un laissez-passer ou une clef ouvrant toutes les portes. Dans l'expression fautive "le pass sanitaire", l'anglicisme n'est-il pas tout à fait inutile ? Non à l'orthographe pass ! Oui à l'orthographe passe !

(Que beaucoup parmi nos contemporains écrivent sans broncher pass pour passe montre que la langue n'est plus un objet de beauté pour nombre de ses locuteurs, et que, littéralement, ces derniers ne la voient plus, ou la voient mal.)

 

 

 

L'entretien des cygnes

 

 

 

 

Dans le parc du château de Vizille, en Isère, photographie : juillet 2021.

 

 

 

 

Vizille (3)

 

 

 

 

Le château de Vizille (XVIIe s.), en Isère, photographie : juillet 2021.

 

 

 

 

Ils naquirent sous Louis XIV

 

 

 

 

Rémy-Furcy Descarsin (1746-1793), 
Portrait de René Dogereau et de Perrine Trouillard, couple de centenaires (1791), 
au musée de la Révolution française, 
au château de Vizille, en Isère, photographie : juillet 2021.

 

 

 

Les nuages de Paestum

 

 

 

 

Jean-Jacques-François Taurel (1757-1832), Artistes approchant Paestum par la mer (1797), 
au musée de la Révolution française, 
au château de Vizille, en Isère, photographie : juillet 2021.

 

 

 

 

Vizille (2)

 

 

 

 

 

Le château de Vizille (XVIIe s.), en Isère, photographie : juillet 2021.

 

 

 

 

Double autoportrait

 

 

 

 

Double autoportrait, quelque part, photographie : août 2021.

 

 

 

Capter l'orage

 

 

 

 

Alpes, juillet 2021.

 

 

 

André Chénier

 

 

 

 

André Chénier (1762-1794), détail du tableau de Charles-Louis Müller (1815-1892),
L'Appel des dernières victimes de la Terreur (1850), 
au musée de la Révolution française, 
au château de Vizille, en Isère, photographies : juillet 2021.

Le tableau entier :

 

 

 

 

 

Jean-Antoine Roucher

 

 

 

Jean-Antoine Roucher (1745-1794), détail du tableau de Charles-Louis Müller (1815-1892),
L'Appel des dernières victimes de la Terreur (1850), 
au musée de la Révolution française, 
au château de Vizille, en Isère, photographie : juillet 2021.

 

[Voir la "Note liminaire" du Dieu des portes.]

 

 

 

Autoportrait en homme invisible assis sur un banc

 

 

 

 

 

Dans le parc du château de Vizille, en Isère, photographie : juillet 2021.