mercredi, 10 juin 2015
La fontaine en yver
La fontaine de Viljot, dans la forêt de Tronçais,
photographie : décembre 2014.
07:00 Écrit par Frédéric Tison dans Auvergne, Photographies solitaires, Voyages et promenades en France | Tags : frédéric tison, photographie, fontaine viljot, forêt de tronçais | Lien permanent | Commentaires (7) | 
Facebook |
jeudi, 06 mars 2014
Dans la forêt
La fontaine Viljot, dans la forêt de Tronçais, près de Montluçon, dans l'Allier,
photographie : hiver 2013-2014.
10:28 Écrit par Frédéric Tison dans Auvergne, Photographies solitaires, Voyages et promenades en France | Tags : frédéric tison, fontaine viljot, forêt de tronçais, photographie | Lien permanent | Commentaires (2) | Facebook |
mardi, 04 mars 2014
Les Ombres
La fontaine Viljot, dans la forêt de Tronçais, près de Montluçon, dans l'Allier,
photographie : hiver 2013-2014.
08:58 Écrit par Frédéric Tison dans Auvergne, Photographies solitaires, Voyages et promenades en France | Tags : frédéric tison, fontaine viljot, forêt de tronçais | Lien permanent | Commentaires (2) | Facebook |
mardi, 03 décembre 2013
Reflets en noir & blanc
Reflets, fontaine Viljot, dans la forêt de Tronçais, dans l'Allier,
photographie : août 2013.
Illustration en noir & blanc pour Le Lai de l'Ombre.
08:24 Écrit par Frédéric Tison dans Auvergne, Photographies solitaires, Voyages et promenades en France | Tags : frédéric tison, photographie, fontaine viljot, reflet, ombre, le lai de l'ombre, illustration | Lien permanent | Commentaires (2) | Facebook |
dimanche, 01 décembre 2013
Une parution : "Le Lai de l'Ombre" de Jehan Renart (vers 1222)
Jehan Renart, Le Lai de l'Ombre. Édition de Frédéric Tison (présentation, transcription de l'ancien français, traduction, notes, illustrations). Lulu, 2013. 168 pages.
*
*
Le Lai de l’Ombre est un conte courtois du début du XIIIe siècle, écrit dans cette langue qu’on nomme l’ancien français. Son auteur, sans doute un personnage haut placé, se fait appeler Jehan Renart ; il compose là l’une des plus belles histoires de courtoisie qui furent, en ces temps rêvés d’amour pur qu’on nomme « fin’amor ». En dévoiler la fin, sinon l’intrigue, dès la quatrième de couverture, serait une trahison bien pire que toutes les traductions possibles.
Cette édition propose le texte du XIIIe siècle et l’accompagne d’une traduction en prose annotée. Elle se veut également le « satellite » d’un livre de poèmes, Les Effigies, variations sur des ombres et des voix (Paris : Librairie-Galerie Racine, 2013), dans lequel quelqu’un a lu Le Lai de l’Ombre.
(Quatrième de couverture - auto-édition Lulu, automne 2013.)
11:43 Écrit par Frédéric Tison dans Livres parus, Une petite bibliothèque | Tags : frédéric tison, jehan renart, le lai de l'ombre, traduction, fontaine viljot | Lien permanent | Commentaires (2) | Facebook |
mercredi, 27 novembre 2013
Une fontaine pour un livre
La fontaine Viljot, dans la forêt de Tronçais, dans l'Allier,
photographie : août 2013.
(à suivre.)
18:16 Écrit par Frédéric Tison dans Auvergne, Photographies solitaires, Une petite bibliothèque, Voyages et promenades en France | Tags : frédéric tison, photographie, fontaine viljot | Lien permanent | Commentaires (2) | Facebook |