Par le hublot (Pierreries)

 

 

 

 

Au moment du décollage de l'aéroport de Varsovie, vue sur la ville,
(mauvaise) photographie prise du hublot de l'avion : novembre 2022.

 

 

 

 

Dans l'aéroport de Longue Attente

 

 

 

 

 

Dans l'aéroport de Varsovie (Varsovie-Chopin), photographie : novembre 2022.

 

 

 

 

Dans le Parc Łazienki (2)

 

 

 

 

 

 

Dans le Parc Łazienki, dans le quartier de Śródmieście,
à Varsovie, photographies : novembre 2022.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dans le Parc Łazienki

 

 

 

 

 

Le château (XVIIe s.), dans le Parc Łazienki, dans le quartier de Śródmieście,
à Varsovie, photographie : novembre 2022.

 

 

 

 

Gratte-ciel dans la nuit

 

 

 

 

Gratte-ciel du centre d'affaires (années 1990), vus du haut
du Palais de la Culture et de la Science (31e étage),
 à Varsovie, photographie : novembre 2022.

 

 

 

 

Un palais sous Staline

 

 

 

 

Le Palais de la Culture et de la Science (1952-1955),
 à Varsovie, photographie : novembre 2022.

 

 

 

 

Le cœur de Fryderykowi Chopinowi (Un pèlerinage)

 

 

 

 

Cénotaphe encastré dans un pilier de l'église Sainte-Croix (XVIIIe s.,
rénovée entre 1945 et 1972 après les bombardements allemands),
dans la rue Krakowskie Przedmieście,
contenant le cœur de Frédéric Chopin
dans une urne de cristal, cœur ramené par sa sœur Ludwika Jędrzejewicz
(Le cœur se trouve derrière la petite plaque inférieure du cénotaphe
[Le corps du compositeur repose au cimetière parisien du Père-Lachaise]), à Varsovie,
photographies : novembre 2022. Vues dans l'église :

 

 

 

 

 

 

La grille de l'église fermée

 

 

 

 

L'église Saint-Casimir (XVIIe s., reconstruite à l'identique vers 1950,
après les bombardements allemands qui l'avaient entièrement détruite),
à Varsovie, photographie : novembre 2022.

 

 

 

 

L'église Saint-Casimir

 

 

 

 

L'église Saint-Casimir (XVIIe s., reconstruite à l'identique vers 1950,
après les bombardements allemands qui l'avaient entièrement détruite),
à Varsovie, photographie : novembre 2022.

 

 

 

 

De quelques échanges

 

 

 

J'eus quelques difficultés à échanger avec les Polonais que je rencontrai à Varsovie. Leur langue est complexe, et à part quelques rares occurrences, les mots ne ressemblent pas à ceux des langues latines ou anglo-saxonnes. Bref, je ne comprenais rien à ce que je lisais et entendais, et je m'exprimais en anglais, langue que, heureusement, les locuteurs de ce pays connaissent. J'avais tout de même appris, comme à chaque fois que je voyage dans une contrée dont la langue m'est étrangère, ne serait-ce que par politesse envers les habitants du pays qui m'accueillait, quelques mots, "oui", "non", "bonjour", "s'il vous plaît", "merci", "au revoir". Mais là encore, je m'exposai à quelques déconvenues, en raison de ma mauvaise prononciation, et quelques méprises, qui firent sourire ou suscitèrent quelques moues. Pour  "oui", "non", "s'il vous plaît", aucun problème ne se posait : "tak", "nie" (qu'on prononce "nié"), "proszę" (qu'on prononce "proché"). Pour "merci", cela se corsait : "dziękuję" (qu'on prononce "djien-koui-yé"), ainsi que pour "au revoir" : "do widzenia" (qu'on prononce "do vi-dzé-nia"). La confusion fut totale quant à "bonjour" : le petit lexique du guide que j'avais apporté (Varsovie en quelques jours, édité par Lonely Planet en 2020) indiquait que cela se disait "cześć" (qu'on prononce "tchechtch" !) ; dès lors, je me fendais d'un "tchechtch" dans les musées, les restaurants et les commerces. On me regardait curieusement, et je ne comprenais pas pourquoi, jusqu'au moment où une aimable Varsovienne, qui parlait français, me fit savoir que "cześć" signifiait notre familier "salut !" et que "bonjour" se disait "vitam"*, si bien que je m'avisai que j'avais, durant les deux premiers jours de mon voyage, dit "Salut !" à des gens que je ne connaissais ni d'Ève ni d'Adam !

 

* "Bonjour Madame" : "vitam Szanowna Pani" ; "Bonjour Monsieur" : "vitam Pan".

 

 

 

Les derniers ducs de Varsovie

 

 

 

 

 

Le tombeau et les gisants des derniers ducs de Varsovie,
Stanisław Mazowiecki (1501-1524) et Janusz III Mazowiecki (1502-1526), ducs de Mazovie 
(La Mazovie, dont la capitale était Varsovie depuis 1413, fut incorporée à la Pologne en 1526),
en la cathédrale Saint-Jean (XIVe s., reconstruite à l'identique après 1950),
à Varsovie, photographie : novembre 2022.

 

 

 

 

La cathédrale Saint-Jean

 

 

 

 

 

La cathédrale Saint-Jean (XIVe s., rasée en 1939, reconstruite à l'identique après 1950),
à Varsovie, photographies : novembre 2022.

 

 

 

 

 

 

Autoportrait dans le métro de Varsovie (« Nie opierać się o drzwi ! »)

 

 

 

 

 

Dans le métro de Varsovie,
("Nie opierać się o drzwi !" ("Ne t'appuie pas contre la porte !"))
photographie : novembre 2022.

 

 

 

 

Syrenka

 

 

 

 

 

La Sirène (Syrenka) de Varsovie, symbole de la ville
(elle vivait selon la légende dans les eaux de la Vistule),
sur la Place du Marché de la Vieille-Ville, à Varsovie,
photographie : novembre 2022.

 

 

 

La Place

 

 

 

 

 

La Place du Marché de la Vieille-Ville, au cœur de la cité,
à Varsovie, photographie : novembre 2022.