Souvenir de Pfalzgrafenstein ou Mon amour (« C'est là que je voudrais vivre »)

 

 

 

 

Le château-fort de Pfalzgrafenstein (construit en 1328 par Ludwig le Bavarois et jamais détruit),
château-péage jusqu'en 1866, près de Kaub,
dans la vallée du Rhin, en Rhénanie-Palatinat,
photographie : août 2015.

 

 

 

Dernier regard sur la vallée du Rhin

 

 

 

 

Bacharach, dans la vallée du Rhin,
photographie : août 2015.

 

 

 

 

 

Trame

 

 

 

 

 

 Ruines de la chapelle Saint-Vernier (1289-1430),
à Bacharach, dans la vallée du Rhin,
photographie : août 2015.

 

 

 

 

Wernerkapelle

 

 

 

 

 

 Ruines de la chapelle Saint-Vernier (1289-1430),
à Bacharach, dans la vallée du Rhin,
photographie : août 2015.

 

 

 

 

Gutenfels Schloss

 

 

 

 

 

Le château-fort de Gutenfels (XIIIe s.), dans la vallée du Rhin,
dans la Rhénanie-Palatinat,
photographie : août 2015.

 

 

 

 

Burg Katz

 

 

 

 

 

Le château du Katz (vers 1371, reconstruit au XIXe s., propriété privée),
surplombant la ville de Sankt Goarshausen, dans la vallée du Rhin,
dans la Rhénanie-Palatinat,
photographie : août 2015.

 

 

 

 

Stolzenfels Schloss

 

 

 

 

 

 

 

Le château de Stolzenfels (XIIIe siècle, reconstruit au XIXe s.), dans la vallée du Rhin,
dans la Rhénanie-Palatinat,
photographies : août 2015.

 

 

 

 

 

D'où l'on vit passer Siegfried

 

 

 

 

 

La vue sur le Rhin, du haut du rocher de la Lorelei,
dans la vallée du Rhin, dans la Rhénanie-Palatinat,
photographie : août 2015.

 

 

 

Die Lorelei

 

 

 

 

Le rocher de la Lorelei, dans la vallée du Rhin,
dans la Rhénanie-Palatinat, photographie : août 2015.

 

 

Ich weiß nicht was soll es bedeuten,
Daß ich so traurig bin ;
Ein Märchen aus alten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn...

(Heinrich Heine, La Lorelei, 1824, première strophe)

 

 

 

Friedrich Silcher, Die Lorelei (1837), d'après Heinrich Heine,
par Richard Tauber, ténor et Percy Kahn, piano (1939).

 

 

 

 

Des deux côtés du fleuve

 

 

 

 

 

 

 

Le château-fort de Pfalzgrafenstein (construit en 1328 par Ludwig le Bavarois et jamais détruit),
ancienne de station de péage jusqu'en 1866, près de Kaub,
dans la vallée du Rhin, dans la Rhénanie-Palatinat,
photographies : août 2015.

 

 

 

 

Mon château imaginaire, sur le Rhin (Ô Pfalzgrafenstein !)

à François.

 

 

 

 

Le château-fort de Pfalzgrafenstein (construit en 1328 par Ludwig le Bavarois et jamais détruit),
château-péage jusqu'en 1866, près de Kaub,
dans la vallée du Rhin, dans la Rhénanie-Palatinat,
photographie : août 2015.

 

 

Ah ! Ce château en forme de bateau surgit lors de mon voyage comme un rêve ! Parmi les lieux où sur la terre mes pas m'ont mené, je retiendrai à jamais cette merveille, vraie demeure pour les musiciens, pour les poètes, pour les désespérés et les solitaires ; oui, je m'en souviendrai toujours ; voici le lieu dont je sais que c'est là que j'aimerais vivre.

 

Un château sur un fleuve, un château sur l'île d'un fleuve... C'était là une station de péage pour les vaisseaux du Rhin, chargés de marchandises ; le passé savait mêler au pratique et à l'utile l'élégance et le Beau ; quel grand de ce monde, aujourd'hui, pourrait concevoir de tels barrages ?

 

 

 

 

Burg Stahleck

 

 

 

 

 

Le château-fort de Stahleck (XIIe siècle, reconstruit au XIXe s.),
surplombant la ville de Bacharach, dans la vallée du Rhin,
dans la Rhénanie-Palatinat,
photographie : août 2015.

 

 

 

 

 

Burg Rheinstein

 

 

 

 

 

 

 

Le château-fort de Rheinstein (XIIe s., reconstruit vers 1823),
aujourd'hui un hôtel (La plupart des châteaux de la vallée du Rhin sont des hôtels désormais),
dans la vallée du Rhin, entre Mayence et Coblence,
dans la Rhénanie-Palatinat, photographies : août 2015.