vendredi, 29 janvier 2016
Die Lorelei
Le rocher de la Lorelei, dans la vallée du Rhin,
dans la Rhénanie-Palatinat, photographie : août 2015.
Ich weiß nicht was soll es bedeuten,
Daß ich so traurig bin ;
Ein Märchen aus alten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn...
(Heinrich Heine, La Lorelei, 1824, première strophe)
Friedrich Silcher, Die Lorelei (1837), d'après Heinrich Heine,
par Richard Tauber, ténor et Percy Kahn, piano (1939).
06:05 Écrit par Frédéric Tison dans Album des phrases, Autour de la musique, Voyage en Allemagne | Tags : frédéric tison, photographie, vallée du rhin, rocher de la lorelei | Lien permanent | Commentaires (3) | 
Facebook |
Commentaires
Que de recherches pertinentes ! Bravo.
Écrit par : un fervent admirateur | samedi, 30 janvier 2016
Je ne sais dire d'où me vient
La tristesse que je ressens.
Un conte des siècles anciens
Hante mon esprit et mes sens.
L'air est frais et sombre le ciel,
Le Rhin coule paisiblement
Les sommets sont couleur de miel
Aux rayons du soleil couchant.
Là-haut assise est la plus belle
Des jeunes filles, une merveille.
Sa parure d'or étincelle,
Sa chevelure qu'elle peigne
Avec un peigne d'or est pareille
Au blond peigne d'or du soleil,
Et l'étrange chant qu'elle chante
Est une mélodie puissante.
Le batelier sur son esquif
Est saisi de vives douleurs,
Il ne regarde pas le récif,
Il a les yeux vers les hauteurs.
Et la vague engloutit bientôt
Le batelier et son bateau…
C'est ce qu'a fait au soir couchant
La Lorelei avec son chant.
Écrit par : Madame Uke | samedi, 30 janvier 2016
En français, c'est aussi très beau ! Merci beaucoup. Je dois bien dire que j'eus la paresse de recopier tout cela...
Écrit par : Frédéric Tison | samedi, 30 janvier 2016
Les commentaires sont fermés.