Nostos algos

 

 

 

Le nostos est, en grec ancien, le retour, et l'algos la souffrance. Le nostos algos, c’est le mal du retour, le mal du pays, qui a donné le mot nostalgie ; c'est celui de Jaufré Rudel, prince de Blaye, en Aquitaine, un mal du retour dont le troubadour élargit encore le sens en l'associant au sentiment de l'amor de lonh, cet amour de loin pour une princesse de Tripoli (était-elle Hodierne de Jérusalem, ou sa fille Mélisende* ?) qu'il n'avait jamais vue et pour laquelle il écrivit les sept chansons qu'il nous reste encore de lui ; c'est seulement lors de la deuxième croisade qu'il la rencontra, pour mourir dans ses bras. Nous souvenant de Jaufré Rudel et de sa Dame lointaine, nous renouvelons encore la nostalgie, en la répandant sur un XIIe siècle que nous n'avons pas connu.

 

___________

*Oui.