Catégorie > traductions

      Je suis à la recherche d'un traducteur en anglais, en chinois, en japonais, en espagnol, en allemand, en latin, en russe, en grec, en finnois, en hongrois, en arabe, en turc, en tchouvache, en télougou, en wu, en sanscrit, en hiéroglyphes (hiératiques ou non), en hébreu, en ojibaway, en mixtèque, en navajo, en nahuatl, en cachemiri, en sumérien, en kirghize, en cebuano, en maay, en corse, en breton, en danois, en frison, etc., de mes livres de poésie . Si un visiteur de ce blogue est intéressé, il pourrait traduire un poème issu d'un livre mien qui serait en sa...

    Mon projet est celui-ci : publier sur ce blogue des traductions de mes poèmes dans toutes les langues possibles. Cela formerait une petite anthologie, qui pourrait être lue par des lecteurs non-francophones. Pour l'instant, j'ai été traduit en italien, en espagnol et en anglais, dont voici la présentation sur mon blogue :...

      What reigns is hidden, murmurs, expands and stretches in a slower light. You are the precious body that time once sowed. And in the water — castle of scattered thoughts — a...

    Non basta il tuo ardore : bisogna che il giorno ti sogni. Impari dalla nuvola la lezione bianca e leggera, la lira trasparente che suona da sola ; le soste e la fretta ; la...

    Una regina sfugge in questi luoghi. Aveva lasciato questo paesaggio ; le sue lacrime erano cadute come offerte. Qui giace il suo viso, che si rivela senza parlare, come la...